143 zwroty językowe bez których nie poradzisz sobie w Hiszpanii

Znajomość podstawowych słów i wyrażeń jest nieodłącznym elementem podczas nauki każdego języka obcego. Poznanie prostego słownictwa sprawi, że podczas podróży wakacyjnej czy służbowej będziemy czuli się swobodniej i nawet w trudnych sytuacjach będziemy mogli się jakoś porozumieć.

Najłatwiej i najszybciej uczymy się przymiotników i rzeczowników. To słowa, które możemy łatwo skojarzyć, wyobrazić i łączyć ze sobą. Gorzej jest z czasownikami, które w zależności od danego czasu i trybu całkowicie zmieniają swoją formę. Jest to niemałe wyzwanie zwłaszcza dla tych, którym do wyjazdu pozostało niewiele czasu. Dlatego najważniejsze to uczenie się konkretnych konstrukcji i pełnych zdań, które rzeczywiście będziemy mogli wykorzystać. Dzięki takiemu podejściu – zapamiętaniu schematów – można samodzielnie budować własne zdania poprzez dodawanie albo wymianę słów w danym zwrocie.

Przed każdą podróżą należy skupić się na wyrażeniach najczęściej używanych w czasie wyjazdów. Poza przedstawieniem się, powiedzeniem ile ma się lat i kilku słów o rodzinie warto nauczyć się podstawowych zwrotów, które możemy użyć w sklepie, restauracji czy np. ul lekarza. Nigdy nie wiadomo co może nam się przytrafić.

Zatem do dzieła. Przygotowałam dla Was mini słowniczek – rozmówki, które możecie wykorzystać w czasie podróży.

Przywitanie

• ¡(Hola), buenos días! – Dzień dobry (do godziny 13:00)
• ¡(Hola), buenas tardes! – Dzień dobry (po południu) (od 13:00 do 19:00/20:00 generalnie aż zacznie się ściemniać)
• ¡Buenas noches! – Dobry wieczór (około 20:00/21:00)
• ¡Hola! – Cześć
• ¡Hola!, ¿qué tal?  -Cześć, jak się masz?
• ¿Cómo estás? – Jak się masz?

Pożegnanie

• ¡Hasta luego! – Do zobaczenia
• ¡Hasta mañana! – Do jutra
• ¡Nos vemos! – Widzimy się
• ¡Chao! –  Ciao
• ¡Adiós! – Do widzenia
• ¡Buen fin de semana! – Dobrego weekendu
• ¡Feliz finde! – Szczęśliwego weekendu

Przedstawienie się

• ¿Cómo te llamas? – Jak się nazywasz?
• Me llamo … – Nazywam się …
• Soy… – Jestem …

Pochodzenie

• ¿De dónde eres? – Skąd jesteś?
• Soy español/-a. – Jestem hiszpanem/hiszpanką
• ¿De dónde es? – Skąd on/ona jest?
• ¿Dónde vives? – Gdzie mieszkasz?
• Vivo en Barcelona. – Mieszkam w Barcelonie.

Określenie wieku

• ¿Cuántos años tienes? – Ile masz lat?
• (Tengo) treinta y dos (años). – (Mam) 32 (lata).

Praca

• ¿Qué haces? – Co robisz?
• ¿A qué te dedicas? – Czym się zajmujesz?
• Soy profesor de inglés. – Jestem nauczycielem języka angielskiego.
• ¿A qué se dedica? – Czym się Pan/Pani zajmuje?
• ¿Dónde trabajas? – Gdzie pracujesz?
• Trabajo en una escuela / fábrica / tienda / un banco. – Pracuję w szkole / fabryce / sklepie/ banku.
• ¿Puedo pedir días libres? – Czy mogę wziąć wolne dni?
• Trabajo como contable en una empresa multinacional. – Pracuję jako księgowa w międzynarodowej firmie.
• Soy jefe del departamento financiero. – Jestem kierownikiem działu finansowego.
• El año que viene voy a cambiar de trabajo. – W przyszłym roku zmieniam pracę.

Podstawowe zwroty w restauracji

• Camarero, la carta por favor. – Kelner, poproszę kartę.
• ¿Qué me recomienda? – Co Pan mi poleca?
• ¿Tienen comida para vegetarianos? – Czy macie Państwo jedzenie wegetariańskie?
• ¿Qué lleva este plato? – Co zawiera to danie?
• ¿Hacen ustedes platos para niños? – Czy macie Państwo specjalne dania dla dzieci?
• Agua por favor. – Poproszę wodę.
• Voy a tomar… – Wezmę
• Prefiero comer la sopa – Wolę zjeść zupę.
• De primer plato … – Na pierwsze danie poproszę …
• De segundo plato… – Na drugie danie…
• De postre… – Na deser…
• ¿Puede prepararme la comida sin…. – Czy może Pan przygotować danie bez…
• ¿Se puede pagar con tarjeta? – Czy można płacić kartą?
• ¿Se puede pagar en efectivo? – Czy można płacić gotówką?
• ¿Cuánto es? – Ile to jest?
• ¿Cuánto cuesta? – Ile kosztuje?
• ¿Puedo pagar? – Czy mogę zapłacić?
• La cuenta por favor. – Rachunek poproszę.
• ¿Se puede fumar? – Czy można palić?
• ¿Hay mesas libres fuera? – Czy są stoliki na zewnątrz?

Podstawowe zwroty w sklepie

• ¿Dónde está el cilantro? – Gdzie jest kolendra?
• La bolsa por favor. – Poproszę torebkę.
• ¿En que fila hay harina? – W którym rzędzie jest mąka?
• Dos kilos de naranjas por favor. – Poproszę dwa kilo pomarańczy.
• ¿Estoy buscando el yogur natural de marca… – Szukam jogurtu naturalnego marki…
• ¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas? – Ile kosztuje kilogram jabłek?
• Dos kilos de naranjas por favor. – Poproszę dwa kilo pomarańczy.

Podstawowe zwroty na plaży

• ¿Se puede alquilar la tumbona? – Czy można wypożyczyć leżak?
• ¿Se alquila por horas o es por un día? – Wypożycza się na godziny czy na cały dzień?
• Necesito una crema solar. – Potrzebuję kremu przeciwsłonecznego.

Podstawowe zwroty na dworcu PKP/autobusowym

• Un billete a …. por favor. – Bilet do …. poproszę.
• ¿Cuánto cuesta ida y vuelta? – Ile kosztuje bilet w dwie strony?
• ¿A qué hora sale el último tren/autobús? – O której odjeżdża ostatni pociąg/autobus?
• ¿A qué hora sale el primer tren/autobús? – O której odjeżdża pierwszy pociąg/autobus?
• ¿Cuánto dura el viaje? – Ile trwa podróż?
• ¿Los asientos son numerados? – Czy siedzenia są numerowane?
• ¿De qué andén sale el tren? – Z którego peronu odjeżdża pociąg?
• ¿Dónde se puede comprar billetes? – Gdzie można kupić bilet?

Podstawowe zwroty związane z wynajęciem mieszkania

• ¿Cuánto cuesta el alquiler de esta habitación? – Ile kosztuje wynajem tego pokoju?
• ¿El precio incluye también los gastos? – Czy wliczone są także opłaty licznikowe?
• ¿Hay wi-fi? ¿Cual es la contraseña? – Czy jest wi-fi? Jakie jest hasło?
• ¿Se puede alquilar solo para una semana? – Czy można wynająć tylko na tydzień?
• ¿Cómo puedo conectarme con la red? – Jak mogę się podłączyć do internetu?

Podstawowe zwroty związane z problemami w mieszkaniu

• ¿Dónde hay que sacar la basura? – Gdzie należy wyrzucać śmieci?
• El armario está roto. – Szafa jest popsuta.
• La cama está rota. – Łóżko jest popsute.
• El grifo está atascado y no sale el agua. – Kran jest zatkany i nie wpływa woda.
• Me molestan los vecinos. – Denerwują mnie sąsiedzi.

Godziny

• ¿Qué hora es? – Która jest godzina?
• ¿Tienes hora? – Czy masz godzinę? (w dosłownym tłumaczeniu)
• ¿Tiene hora? – Czy ma Pan/Pani godzinę? (w dosłownym tłumaczeniu)
• en punto – punkt (np. jest punkt 2)
• son exactamente – jest dokładnie
• son aproximadamente – jest około
• y media – i pół
• menos cuarto – za kwadrans
• y cuarto – kwadrans po
• dentro de – za
• alrededor de las tres – około godziny trzeciej
• dentro de 2 horas – za dwie godziny
• no antes de las 5 – nie wcześniej niż o piątej
• después de las 7 – po siódmej
• entre las 2 y las 3 – pomiędzy drugą a trzecią
• y – po
• ¿A qué hora? – o której godzinie?
• durante 1 hora – przez godzinę
• desde las 4 hasta las 6 – od czwartej do szóstej
• ¿Desde cuándo?– Od której?
• cada hora – co godzinę
• esta tarde – tego popołudnia
• a esta hora – o tej godzinie
• ahora – teraz

Podstawowe zwroty u lekarza

• Me duele mucho la cabeza/el estómago/la pierna. – Bardzo boli mnie głowa/żołądek/noga.
• Tengo fiebre. – Mam gorączkę.
• Me siento mal con frecuencia.  -Często jest mi niedobrze.
• Estoy resfriado. – Jestem przeziębiony.
• Tengo dolor de garganta y tos. – Mam ból gardła i kaszel.
• La comida no me siente bien. – Jedzenie mi nie służy.
• Normalmente no tomo medicamentos. – Zazwyczaj nie przyjmuję leków.
• Tengo la presión sanguínea baja/alta. – Mam niskie/wysokie ciśnienie.
• Soy diabético. – Jestem cukrzykiem.
• Estoy vacunado del…. – Jestem zaszczepiony na…
• Me duele aqui. – Boli mnie tu.
• ¿Dónde puedo encontrar a un médico? – Gdzie mogę znaleźć lekarza?
• Tengo que ir al médico. – Muszę iść do lekarza.
• Llame por un médico, por favor. – Proszę wezwać lekarza.
• Me siento mal. – Źle się czuję..

Podstawowe zwroty gdy pytamy o drogę?

• ¿Dónde está…? – Gdzie jest?
• Perdona, ¿cómo llegar a…? – Przepraszam, jak dojść do…?
• Perdona, ¿dónde está la calle …? – Przepraszam, gdzie jest ulica…?
• ¿Puede mostrarme … en el mapa? – Czy może mi Pan pokazać ….. na mapie?
• ¿Está lejos de aquí? – Czy to daleko?
• Me he perdido. – Zgubiłem się.
• Tiene que ir recto. – Musi pan/pani iść prosto.
• Gira a la derecha. – Skręć w prawo
• Gira a la izquierda. – Skręć w lewo.
• Es la segunda calle a la derecha. – To druga ulica po prawej stronie.
• Después del semáforo. – Za światłami.
• Está muy lejos. – Jest bardzo daleko
• Está cerca. – Jest blisko.
• Está al lado. – Jest obok.
• Está en el centro. – Jest w centrum.
• entre – pomiędzy
• detrás de – za
• delante de – przed
• sobre – na/o
• dentro de – w środku
• fuera de – na zewnątrz

Każdy język obcy jest nieoderwalnie połączony z naszym życiem ponieważ większość rzeczy, które wykonujemy dzieje się za pomocą użycia słów i wypowiedzenia odpowiednich komunikatów: negocjacje, wyrażanie miłości, nienawiści, dokonywanie oceny danego zdarzenia. To właśnie poprzez język i komunikację możemy się rozwijać.

Nie wiem jak Wy, ale osobiście uważam, że ze znajomością chociażby takich podstaw nie ma obawy przed wylotem. Warto mieć ze sobą także rozmówki w formie papierowej oraz oczywiście słownik w telefonie.

Jeśli jesteś na wyższym poziomie i takie podstawy są Ci znane do szpiku kości to byłoby super zacząć mówić jak Hiszpanie.