15 najskuteczniejszych metod nauki słówek z języka hiszpańskiego

Na początku nauki języka obcego zawsze skupiamy się na gramatyce i poprawnej wymowie. Z czasem gdy gramatyka opanowana jest już na tzw. poziomie komunikatywnym, najważniejsze jest pogłębianie słownictwa, co nie należy do najprostszych rzeczy. Jak zatem prawidłowo uczyć się dużej ilości nowych słów i ich nie zapominać? Przedstawię kilka moich rad.

Na samym początku nauki chłoniesz wiedzę jak gąbka chłonie wodę podczas kąpieli. Masz duże chęci i energii, jesteś zmotywowany do zapamiętania dużej ilości wiadomości. Jednak z czasem gdy ich przybywa, musisz nie tylko uczyć się nowych zagadnień, ale także powtarzać już poznane aby je utrwalić.

Czas na naukę niestety się nie wydłuża, doba nadal ma tylko 24 godziny. Uczysz się nowych słów, powtarzasz je i tym samym często zapominasz stare. Jak się później okazuje Twój zasób słownictwa nie zwiększa się aż tak bardzo. Stare słowa zastępowane są nowymi.

Najważniejsze są pierwsze lekcje

Z własnego doświadczenia jako lektor wiem, że pierwsze lekcje są dla ucznia najważniejsze ponieważ właśnie wtedy dostaje on sporą dawkę wiedzy. Jedna z moich uczennic zrobiła mini słowniczek ze słówek, które poznała podczas zajęć. Po 7 lekcjach 90-cio minutowych jej lista przekroczyła 400 słów. To prawie 60 słówek na jednych zajęciach. Kolejny update zrobiła po następnych 18 lekcjach. Jej lista oczywiście się zwiększyła, ale statystyki nie były już tak imponujące. Lista przekroczyła 700 słów Oznacza to, że średnio ok. 28 słów przypadało na lekcję. Przyswajanie wiedzy na początku nauki jest dużo bardziej skuteczne niż na  jej późniejszych etapach.

Słowa codziennego użytku

Najczęściej zapamiętywane przez nas słowa to te, których używamy na co dzień, w naturalnych dla nas sytuacjach. Słowa te bardzo często się powtarzają, są zazwyczaj proste i łatwo wpadają w ucho lub w oko.

Wyobraź sobie, że codziennie idąc do pracy mijasz piekarnię, kwiaciarnię i pocztę. Widzisz napisy na szyldach: panaderia, floristeria, Correos. Może nie po jednym dniu, ale po dwóch, trzech będziesz dokładnie pamiętać te słowa i gwarantuję Ci, że nie pomylisz ich ze sobą. Osoby, które są wzrokowcami wyłapują nowe słowa między innymi przez takie proste ćwiczenie jak “szukanie ich na ulicy”.

Podobnie dzieje się ze słuchowcami. Ile razy jadąc metrem słyszysz przez megafon “la próxima estación….” (następna stacja….). Po kilku przejazdach metrem zaczynasz powtarzać komunikaty razem z głosem widmo.

Kinestetycy radzą sobie inaczej. Są to osoby, które nie tylko muszą widzieć czy słyszeć dane słowo, ale najlepiej je “dotknąć, poczuć”. Dlatego też uczą się inaczej. Być może aby zapamiętać słowo błoto (el barro) lub kałuża (el charco), muszą najpierw w nie wejść, aby mieć je z czym skojarzyć (z jakimś określonym wydarzeniem, sytuacją, która im się wydarzyła).

Techniczne słownictwo

Słowa, które używane są w ściśle określonych kontekstach czy te z języka technicznego są szybko zapominane. Często zdarza się, że znasz znaczenie, ale zupełnie nie wiesz jak je użyć w zdaniu lub z jakim przyimkiem je połączyć. Często też wydaje się, że świetnie znamy język obcy ponieważ jesteśmy w stanie porozumieć się w codziennych sytuacjach. Gdy natomiast zmuszeni jesteśmy wypowiedzieć się na tematy ściśle określone z daną dziedziną, np. informatyką, ekonomią czy prawem, nie jesteśmy w stanie wydusić konstruktywnej wypowiedzi.

Dlatego nie wystarczy uczyć się samych słówek. Nauka z popularnych fiszek jest dobra ale tylko na początkowym stadium. W późniejszych etapach fiszkami powinny być całe frazy i  wyrażenia determinujące np. dany czas, tryb (np. subjuntivo, conditional w języku hiszpańskim). Frazy te powinny być przedstawione tak by były włączone w zdania. Najważniejsze to zrozumieć sens wypowiedzi, a nie tylko poszczególne słowa. (np. ¡Que todo vaya bien! – Aby wszystko się udało).

Uczenie się na pamięć jest zupełnie nieefektywne ponieważ nowe słowa zapamiętywane są w pamięci krótkotrwałej. Poza tym nasza uwaga skupia się na słówkach znanych. Gdy słyszysz wypowiedź osoby, która używa synonimów, często ich nie rozumiesz, ponieważ nie uczysz się kontekstowo. Oczywiście nie dzieje się tak zawsze, ale bywa, że nie znając jednego słowa, nie jesteśmy w stanie zrozumieć określonego fragment tekstu.

Zmiana tradycyjnego sposobu nauki

Zmiana sposobu nauki jest bardzo ważna jeżeli chcemy efektywnie się uczyć i zapamiętywać. Przedstawię Ci kilka rad, które możesz wykorzystać podczas nauki.

# Powtarzaj słowa wyobraźnią

Staraj się wyszukać w głowie ilustracje, zdjęcia, przypomnij sobie zdarzenie, w którym nauczyłaś się nowego słowa. Może byłaś z przyjaciółką w nowej kawiarni i piłaś pyszny sok z wyciskanych owoców. Nie znając tego słowa, sprawdziłaś je. Teraz wiesz, że wyciskany sok to el zumo exprimido. Zapamiętasz to słowo jeżeli skojarzysz je z tym określonym wydarzeniem. Kawiarnią, rozmową z przyjaciółką i pysznym zumo.

# Powtarzaj aby zapamiętać

Nie staraj się uczyć przez powtarzanie. Nie ma czegoś takiego jak powtarzanie dla nauczania. Jest za to powtarzanie, które pomaga w zapamiętywaniu.

# Ucz się wyrażeń, które zastosujesz w zdaniu

Ucz się słów, które możesz połączyć z innymi, tak by tworzyły pełne wyrażenie (w języku  hiszpańskim czasownik tener oznacza “mieć”, natomiast gdy połączymy go ze spójnikiem que i dodamy bezokolicznik otrzymamy konstrukcję musieć coś zrobić, np. Tengo que estudiar mucho. Muszę się dużo uczyć.).

# Znajdź partnera językowego

Najlepszy sposób na naukę języka obcego to przebywanie w kraju, gdzie dany język jest używany. Jeżeli nie masz możliwości wyjechać np. do Hiszpanii, to postaraj się znaleźć znajomych nativów lub osoby, które płynnie mówią w tym języku. Nie bój się popełniać błędy, poproś znajomych aby Cię za każdym razem poprawiali.

# Czytaj całe zdania

Wykonując najprostrze ćwiczenia polegające na wstawieniu czasownika odmienionego we właściwej formie, czytaj całe zdanie. Możesz nie znać czasownika, ale dzięki kontekstowi będziesz w stanie się go domyślić. Tym samym zwiększysz zasób swojego słownictwa.

# Kojarz słowa z innych języków

W języku hiszpańskim dużą część słów można skojarzyć z ich angielskimi odpowiednikami, np. angielskie visit to po hiszpańsku visitar, angielskie difficult to hiszpańskie dificil, itd.

# Urozmaicaj swoją naukę

Nauczanie nie może być nudne. Aby temu zaradzić możesz zmieniać miejsce. Nie zawsze musisz uczyć się w ciszy domowej, może warto wyjść do kawiarni, do parku na spacer z książką. Ucz się przez aplikacje mobilne, czytaj audiobooki, słuchaj muzyki zagranicznej.

# Włącz do nauki kolor

Używaj grafik, zdjęć, kolorów, które przyciągają uwagę (np. zaznaczaj najważniejsze  wyrażenia lub nowe słowa kolorem czerwonym, który zwraca Twoją uwagę). Stosowanie kolorowych markerów lub karteczek pomaga w zapamiętywaniu informacji zwłaszcza dla wzrokowców.

# Stosuj mapy myśli

Twórz tzw. mapy myśli, dzięki którym skupisz się nie tylko na słowie kluczu, ale zbudujesz całą sieć słów powiązanych ze słowem dla Ciebie najważniejszym. Nauczysz się łączyć Twoje słowo z innymi, tak by powstały określone wyrażenia. Dzięki mapom myśli nauczysz się synonimów i antonimów Twojego słowa.

# Znajdź swój typ uczenia

Wykorzystuj do nauki te zmysły (wzrok, słuch, dotyk), dzięki którym zapamiętasz dane zagadnienie tak by pozostało w Twojej pamięci długotrwałej.

# Korzystaj z wiedzy na nowo

Z materiałów poznanych na lekcji ułóż zdania, dialogi. Użyj struktur i zwrotów, które poznałeś na zajęciach. Wymień się swoimi notatkami z kolegą, wzajemnie sprawdźcie swoją poprawność.

# Słuchaj

Wykonując np. domowe czynności, słuchaj ścieżki dźwiękowej znanego Ci materiału. Możesz także ponownie odsłuchać dialogi z książki, a także nagrywać siebie i porównać swoją wymowę (wystarczy, że nagrasz siebie gdy czytasz określony fragment książki w języku obcym).

# Wprowadź język w codzienne sytuacje

Planując urlop postaraj się opowiedzieć w języku obcym co będziesz robić, co zwiedzisz, jak będziesz odpoczywać.

# Cyklicznie powtarzaj poznany materiał

Czytaj znane Ci teksty, zwłaszcza te, w których pojawiło się wiele nowych i początkowo niezrozumiałych i trudnych słów.

# Korzystaj z nauki online

Swoją naukę możesz wspomóc używając aplikacji do nauki słówek np.:

• www.duolingo.com
• www.quizlet.com
• www.busuu.com
• www.livemocha.com

To oczywiście tylko niektóre metody pomocne przy nauce słownictwa. Jakie są Twoje najlepsze sposoby? Podziel się z nami w komentarzu.