Jak odpowiedzieć na pytanie co słychać po hiszpańsku

  • 25 / 10 / 2021

Powszechnie znaną prawdą jest to, że nie da się drugi raz zrobić dobrego pierwszego wrażenia. Początkowe 30 sekund interakcji z drugim człowiekiem decydują o tym, czy np. dostaniesz pracę, poznasz nowego przyjaciela lub znajdziesz miłość swojego życia. Prawie wszystko zależy od tych pierwszych chwil, od tych pierwszych momentów. Warto zatem opanować umiejętność robienia dobrego pierwszego wrażenia, szczególnie, gdy chcemy to osiągnąć używając języka hiszpańskiego.

Spis treści

Na to jak zostaniesz odebrany ma wpływ bardzo dużo czynników wewnętrznych i zewnętrznych. Postawa, uśmiech i uścisk ręki to jedne z najważniejszych elementów układanki.

Nic nie ma jednak większego znaczenia niż to, w jaki sposób rozpoczniesz rozmowę z drugą osobą. Jakich użyjesz słów, wyrażeń lub konstrukcji gramatycznych. To wszystko składa się na większą całość, której poświęcam resztę niniejszego artykułu.

Jeżeli chcesz opanować mistrzostwo w robieniu dobrego pierwszego wrażenia w języku hiszpańskim oraz odpowiadaniu na pytanie ¿Qué tal? albo ¿Cómo estás? to zachęcam do dalszego czytania.

Kurs języka hiszpańskiego online – A1

Curso elemental dedykowany jest osobom, które nie miały żadnego kontaktu z językiem hiszpańskim i chciałyby od podstaw rozpocząć naukę z polskim nauczycielem. Zajęcia mają na celu rozwinięcie kluczowych umiejętności w posługiwaniu się językiem hiszpańskim.

  • Start: 06 / 12 / 2021 r.
  • Online
  • poniedziałki i środy
  • 17:30 - 19:00
  • 3 wolne miejsca
ZOBACZ WSZYSTKIE KURSY

Prosta rozmowa w języku hiszpańskim

Z tematem tego artykułu łączy się pewne zagadnienie, którego jestem świadkiem na lekcjach języka hiszpańskiego w mojej szkole. Mam z nim do czynienia prawie codziennie, bez względu na poziom ucznia, grupy lub tematu samej lekcji.

Chodzi o umiejętność urozmaiconej odpowiedzi na pytanie ¿Qué tal? albo ¿Cómo estás? czyli small talk po hiszpańsku.

Jest to o tyle ważne, że takie właśnie pytanie zadaję moim uczniom na początku każdej lekcji. Jest to również pytanie od którego zaczyna się prawdopodobnie każda prosta rozmowa w języku hiszpańskim, nie tylko w Hiszpanii – chociaż tutaj kieruję się bardziej intuicją niż twardymi danymi.

Aby upiec dwie pieczenie na jednym ogniu ( matar dos pájaros en un tiro ) w dalszej części artykułu przygotowałam listę bardzo użytecznych fraz oraz konstrukcji językowych do samodzielnego opanowania i używania podczas prowadzenia small talk po hiszpańsku.

Pomogą Ci one odpowiedzieć na te pytania (que tal, como estas) nie tylko w urozmaicony i ciekawy sposób ale również zależnie od tego jak naprawdę się czujesz i jak Ci minął dzień. Dzięki nim każda Twoja prosta rozmowa w języku hiszpańskim będzie płynna, ciekawa i angażująca wszystkie umiejętności językowe.

Nie zawsze przecież nasz dzień musiał być dobry, nieprawdaż? Nie zawsze musimy odpowiadać na pytanie o nasze samopoczucie, że wszystko jest dobrze, wszystko jest ok. Życie nie jest takie idealne jak pokazują w serialach. Bywa różnie, c’nie?

Bez względu na to czy jesteś już moim uczniem czy dopiero planujesz się zapisać na kurs języka hiszpańskiego online w mojej szkole (śmiech), ta wiedza i umiejętności językowe przydadzą Ci się na każdym kroku.

Dobry small talk po hiszpańsku może być początkiem wielu różnych sytuacji w Twoim życiu.

Zobacz jak mówię o tym na moim profilu na TikTok.

Pogawędka po hiszpańsku

Opanowanie materiału językowego zawartego w tym artykule pomoże Ci zrobić dobre pierwsze wrażenie nie tylko na początku moich lekcji języka hiszpańskiego, ale w prawie każdej sytuacji życia codziennego w Hiszpanii.

Dlaczego? Bo Hiszpanie to naród bardzo gadatliwy, który uwielbia rozmawiać o wszystkim i wszędzie, a hiszpańskie pogawędki są wpisane w kulturę tego kraju.

Studiując w Hiszpanii, początkowo zaskakiwało mnie, a zarazem urzekało to, że Hiszpanie pozdrawiali się i rozmawiali dosłownie wszędzie. Pytanie “co słychać?” mógł zadać Ci profesor na uniwersytecie czy Pani pracująca w osiedlowym warzywniaku. Pogawędka po hiszpańsku to czynność, którą wykonywałam w ciągu dnia wielokrotnie i na różne sposoby.

I oczywiście, czasem były to tylko kurtuazyjne zapytania, które wnosiły niewiele do całej sytuacji. Innym razem byłam świadkiem kiedy to spotkały się dwie sąsiadki w osiedlowym supermercado i między półkami z ryżem do paelli, a oliwą prowadziły niekończące się dyskusje. Nie daj Boże jak jedną z tych sąsiadek była Pani pracująca na kasie. Wówczas kolejka murowana… bo przecież Hiszpanie mają na wszystko czas.

Tak więc zadanie pytania ¿Cómo estás? albo ¿Qué tal? może być niebezpieczne biorąc pod uwagę gadulstwo Hiszpanów. Także używaj go z umiarem bo może Cię spotkać czasochłonna niespodzianka. Nie wypada przerywać, gdy ktoś opowiada, że miał zły dzień. Może to być odebrane jako brak zainteresowania np. czyjąś tragedią.

Zatem dobrze poprowadzona pogawędka po hiszpańsku to klucz do budowania dobrych relacji społecznych w pracy, na ulicy oraz w życiu codziennym w Hiszpanii.

Problem z odpowiedzią na pytanie co słychać w języku hiszpańskim

Kilka słów o problemie z odpowiedzią na pytanie co słychać po hiszpańsku i jak sobie z nim poradzić.

Trudnością jaką zauważam wśród moich uczniów jest to, że bardzo rzadko odpowiadają w rozbudowany sposób na pytanie ¿Qué tal? albo ¿Cómo estás?. A tak jak mówiłam, pytanie to pada na początku każdej lekcji.

Najczęściej udzielaną odpowiedzią jest – bien albo muy bien.

Zastanawiałam się czy wynika to z braku wiedzy lub umiejętności językowych czy może zwyczajnie nie chcą dzielić się swoim życiem i tym, że np. mieli gorszy dzień w pracy albo na uczelni.

Z drugiej strony rozumiem, że nowi uczniowie po pierwszych dwóch czy trzech lekcjach znają tylko podstawowe zwroty po hiszpańsku i raczej na pytanie co słychać nie odpowiedzą w formie rozbudowanego elaboratu na pięć stron.

Nie zmienia to jednak faktu, że do odpowiedzi na takie pytanie można się w wcześniej samodzielnie przygotować.

Skoro wiesz, że zapytam o Twój dzień na początku lekcji, to dlaczego nie poświęcić trochę czasu na przygotowanie tego co powiesz, gdy przyjdzie Twoja kolej? Ma to sens, nieprawdaż?

Rozważmy negatywną sytuację:

Jesteś studentem i masz w ciągu dnia dużo zajęć. Pogoda jest brzydka i działa na Ciebie deprymująco. Źle się czujesz i prawdopodobnie zaczyna się u Ciebie jesienne przeziębienie. Dostałeś słabą ocenę z ostatniego kolokwium i martwi Cię to bo możesz nie dostać stypendium na kolejny semestr. Jest godzina 16 i wiesz, że niedługo zaczynasz lekcję języka hiszpańskiego, na której zapytam Cię co słychać.

Co możesz zrobić? Oczywiście możesz odpowiedzieć na moje pytanie bien, bien, muy bien i udać, że wszystko jest ok.

Możesz jednak przygotować się przez kilkanaście minut i ułożyć sobie w głowie odpowiedź, którą wypowiesz na zajęciach pokazując, że jesteś najlepszym uczniem w grupie (śmiech).

Dzięki temu nie tylko nauczysz się hiszpańskiego w angażujący sposób. Wygrasz również dzień bo zakończysz go fajnym akcentem i mini sukcesem w nauce języka hiszpańskiego.

Jak zapytać co słychać po hiszpańsku

Zanim przejdziemy do konkretów, warto odpowiedzieć na pytanie jak zapytać co słychać po hiszpańsku, aby nie sprowadzić tego pytania tylko do pustego gadania w stylu – what’s up.

Bywa i tak, że chcemy wiedzieć co u danej osoby się dzieje. Czy ma jakieś problemy lub sukcesy, którymi chce się z nami podzielić. Umiejętność słuchania jest równie ważna w rozmowie, jak umiejętność mówienia. Pamiętaj, że celem samym w sobie nie jest komunikowanie się w języku hiszpańskim. To tylko narzędzie. Jest nim budowanie relacji oraz umiejętność poruszania się w społeczeństwie poprzez interakcje międzyludzkie.

Zwroty i wyrażenia po hiszpańsku umożliwiających zadanie angażującego pytanie co słychać po hiszpańsku:

  • ¡Hola! ¿Qué tal?
    Cześć! Co słychać?
  • ¿Cómo estás?
    Jak się masz?
  • ¿Qué tal tu día?
    Jak tam Twój dzień?
  • ¿Cómo te va?
    Jak Ci leci?
  • ¿Qué hay?
    Co jest?
  • ¿Cómo van las cosas?
    Jak Ci się układa? / Jak leci? (dosłownie oznacza: jak tam się mają rzeczy / sprawy?)
  • ¿Cómo andas?
    Co słychać? (dosłownie oznacza: jak chodzisz? bo czasownik andar znaczy właśnie chodzić; pytanie używane głównie w Ameryce Południowej
  • ¿Qué onda?
    Jak leci? (używane w Meksyku)
  • ¿Cómo has pasado el día?
    Jak spędziłeś dzień?

Jak odpowiedzieć na pytanie que tal?

Zanim zaczniesz odpowiadać na pytanie que tal warto wyczuć w jakim celu zostało zadane.

Ludzie, których nie znasz lub z którymi nie łączy Cię więź, zadadzą Ci to pytanie zapewne po to by zainicjować dalszą rozmowę bez woli poznania Twoich losów danego dnia. Lecz nie musi być tak zawsze.

Zakładam jednak, że Pani pracująca w kawiarni, pytając mnie co słychać gdy podchodzę do lady, raczej nie robi tego by poświęcić mi 20 minut na słuchanie jak mi minął dzień. Musiałaby to robić pewnie 100 razy dziennie z innymi klientami.

Jej celem jest raczej grzecznościowe pytanie czym może mi służyć. Nie rozgaduj się w takich sytuacjach za mocno. Wystarczy, że powiesz, bien albo muy bien, y tú?

W każdej rozmowie bierz pod uwagę kontekst.

Jak odpowiedzieć na pytanie que tal gdy zapyta Cię o to bliska osoba lub dociekliwa nauczycielka na początku lekcji języka hiszpańskiego? Wszystko co znajdziesz poniżej pozwoli Ci opowiedzieć o swoim dniu w sposób ciekawy i angażujący.

Zwroty i wyrażenia po hiszpańsku gdy masz dobry dzień

Zacznijmy od czegoś przyjemnego czyli przydatne zwroty po hiszpańsku tj. frazy, które możemy wykorzystać gdy nasz dzień był udany. Skupię się na takich praktycznych zdaniach, które opisują sytuacje mogące wystąpić w naszym życiu codziennym.

  • Estoy muy bien.
    Czuję się bardzo dobrze.
  • He tenido muy buen día.
    Miałem bardzo dobry dzień.
  • Ha sido un día perfecto.
    To był świetny dzień.
  • He encontrado a mi viejo amigo y hemos hablado mucho sobre el pasado.
    Spotkałem mojego starego (dawnego) przyjaciela i rozmawialiśmy długo o przeszłości.
  • Hoy he conseguido un ascenso y estoy muy feliz.
    Dzisiaj otrzymałem awans i jestem bardzo szczęśliwy.
  • Estoy genial.
    Czuję się genialnie.
  • Estoy perfecto.
    Czuję się świetnie / perfekcyjnie.
  • He obtenido un sobresaliente de historia.
    Otrzymałem piątkę z historii.
  • He comido un plato delicioso y por eso estoy contento.
    Zjadłem dziś pyszne danie i dlatego jestem szczęśliwy.
  • He tenido un día libre, no he ido al trabajo pues estoy genial.
    Miałem wolny dzień, nie poszedłem do pracy więc czuję się fenomenalnie.
  • Mañana voy de vacaciones y hoy he hecho mis maletas, entonces he tenido un día fantástico.
    Jutro jadę na wakacje i dzisiaj spakowałem walizki, miałem fantastyczny dzień.
  • Estoy bien, gracias. Hoy he leído un libro bueno y he tenido bastante tiempo para mis cosas, estoy feliz.
    Czuję się dobrze, dziękuję. Czytałem dziś dobrą książkę i miałem dość czasu na moje sprawy, jestem szczęśliwy.

Przykładowa odpowiedź na pytanie que tal z użyciem fraz z dobrego dnia:

Magda:
¡Hola! ¿Qué tal?

Uczeń:
¡Hola Magda! Estoy genial. Hoy he tenido un día perfecto. Hoy tengo un día libre. He descansado mucho… He ido al parque para pasear y luego me he encontrado con mi amiga. Hemos comido una pizza deliciosa y luego un tiramisú riquísimo. Y estoy muy feliz porque mañana voy al cine para ver una nueva película de Almodóvar.

(Cześć Magda! Czuję się świetnie. Miałam dziś wspaniały dzień. Mam dziś wolne! Dużo odpoczywałam… Poszłam do parku aby pospacerować i potem spotkałem się z koleżanką. Zjadłyśmy pyszną pizzę a potem smakowite tiramisu. Jestem bardzo szczęśliwa ponieważ jutro idę do kina aby obejrzeć najnowszy film Almodovara.)

Zwroty i wyrażenia po hiszpańsku gdy masz zły dzień

Czasami jednak zdarza się, że nasz dzień nie był tak udany i musimy skorzystać z innego zakresu słownictwa. Jak zatem odpowiedzieć na hiszpańskie pytanie que tal gdy nie mamy dobrego humoru?

Poniżej przykładowe zdania dla Ciebie:

  • Estoy muy mal hoy.
    Czuję się dziś bardzo źle.
  • He tenido un día horrible.
    Miałem straszny dzień dzisiaj.
  • Estoy fatal.
    Czuję się fatalnie.
  • No estoy para bromas.
    Nie mam ochoty na żarty.
  • Me he peleado con mi marido / mujer.
    Pokłóciłam się z mężem / żoną.
  • Me han despedido del trabajo.
    Wyrzucili mnie z pracy.
  • No he obtenido el ascenso que me han prometido.
    Nie otrzymałem awansu, który był mi obiecany.
  • He tenido un día muy estresante.
    Miałem bardzo stresujący dzień.
  • Prefiero no decir mucho de mi horrible día.
    Wolę nie mówić dużo o moim okropnym dniu.
  • Estoy muy cansada, he tenido mucho trabajo y ha sido un día duro.
    Jestem bardzo zmęczona, miałam dużo pracy i to był ciężki dzień.
  • Me duele la cabeza todo el día y no puedo concentrarme.
    Cały dzień boli mnie głowa i nie mogę się na niczym skupić.
  • Mi jefe me ha dado otro proyecto para realizar y todavía no he terminado el último, estoy fatal con esto. Es muy difícil para mí y me cuesta mucho. Además es una persona a la que no puedes decir nada porque se enfada.
    Mój szef dał mi kolejny projekt do zrealizowania a jeszcze nie skończyłem ostatniego, czuję się z tym fatalnie. To dla mnie bardzo trudne i dużo mnie to kosztuje. Dodatkowo mój szef jest osobą, której nie można nic powiedzieć bo od razu się obraża.

Przykładowa odpowiedź na pytanie que tal z użyciem fraz ze złego dnia:

Magda:
¡Hola! ¿Qué tal?

Uczeń:
Uffff, ¡estoy fatal! He tenido un día horrible. Primero, he llegado tarde al trabajo porque mi autobús se ha retrasado. Estaba lloviendo y hacía frío. Después mi jefe me ha dicho que necesito hacer una hora extra porque hay una reunión importante. Entonces he salido de la oficina a las 18:00. Ahora me duele mucho la cabeza y estoy super cansado. Prefiero no decir más sobre este día.

(Ufff, czuję się fatalnie! Miałem okropny dzień. Najpierw, dojechałem za późno do pracy bo mój autobus się spóźnił. Padało i było bardzo zimno. Następnie mój szef powiedział mi, że muszę zostać godzinę dłużej ponieważ jest ważne spotkanie. Tak więc wyszedłem z pracy o 18:00. Teraz boli mnie głowa i jestem bardzo zmęczony. Wolę nie mówić więcej o moim okropnym dniu.)

Zwroty i wyrażenia po hiszpańsku gdy masz zwyczajny dzień

Mamy również dni, w których niewiele się dzieje i mogę śmiało powiedzieć, że są taką rutyną. Dzień za dniem płynie na pracy, zakupach, jedzeniu, spaniu. Bardzo często słyszę to od uczniów, którzy pracują zdalnie i całe dnie spędzają przed komputerami.

Jednak i na takie dni mam dla Ciebie różne, podstawowe frazy języka hiszpańskiego, które możesz wykorzystać w konwersacji zarówno na kursie języka hiszpańskiego jak i w praktyce, będąc np. na wakacjach w Hiszpanii.

  • Estoy regular.
    Czuję się normalnie.
  • Bueno, nada nuevo. Todo el día en el trabajo delante del ordenador.
    W sumie nic nowego. Cały dzień przed komputerem w pracy.
  • Estoy ni fu ni fa. En general todo bien pero estoy un poco aburrido con el nuevo proyecto del trabajo.
    Czuję się ani tak, ani siak (nijako).Generalnie wszystko ok ale czuję się znudzony nowym projektem z pracy.
  • Estoy ni bien ni mal, regular. Hoy no he hecho nada interesante.
    Czuję się ani dobrze, ani źle, zwyczajnie. Dzisiaj nie robiłem nic interesującego.
  • He tenido un día normal. He ido al trabajo, luego de compras y ahora tengo la clase de español.
    Miałem normalny dzień. Poszedłem do pracy, potem na zakupy i teraz mam zajęcia z hiszpańskiego.
  • Bueno, no ha cambiado mucho desde el lunes.
    Nie zmieniło się za dużo od poniedziałku.
  • Hoy solamente he limpiado y cocinado todo el día.
    Dzisiaj tylko sprzątałem i gotowałem cały dzień.
  • Estoy así, así.
    Czuję się tak sobie.

Przykładowa odpowiedź na pytanie que tal z użyciem fraz z normalnego dnia:

Magda:
¡Hola! ¿Qué tal?

Uczeń:
Pues, la verdad es que no ha cambiado mucho desde la última clase. Hoy he tenido un día normal, sin novedades. He ido al trabajo, luego he vuelto a casa y he ido de compras. He preparado la comida y he ido al gimnasio. Y ahora tengo la clase de español. Entonces un día como siempre.

(Hmm… prawdę mówiąc za wiele się nie zmieniło od ostatniej lekcji. Miałem dziś normalny dzień, bez nowości. Poszedłem do pracy, potem wróciłem do domu, poszedłem po zakupy. Przygotowałem obiad i poszedłem na siłownię. A teraz mam lekcję języka hiszpańskiego. a więc taki normalny dzień jak zwykle.)

Podstawowe zwroty po hiszpańsku to… podstawa

Oczywiście te zdania, które napisałam Ci powyżej są tylko przykładami i możesz je dowolnie modyfikować. Chciałam tylko abyś miał pewną bazę, na której możesz się oprzeć w trakcie budowania prostych zdań i small talków po hiszpańsku.

Nawet podstawowa umiejętność porozumiewania się w języku obcym z kraju, w którym możesz się znajdować np. na wakacjach lub wyjeździe biznesowym, będzie mile widziana wśród jego mieszkańców.

Nie ma chyba nic przyjemniejszego jak uśmiechnięty sąsiad albo pani w sklepie, która odpowiadając Ci dzień dobry, zapyta także co słychać. A ile fajniej byłoby umieć odpowiedzieć jej na taką zaczepkę, chociażby prostymi słowami.

Podstawowe zwroty po hiszpańsku warto mieć w formie bazy, gromadzonej np. w aplikacji Quizlet. Dzięki temu narzędziu nauka języka hiszpańskiego jest dużo przyjemniejsza i ciekawsza.

Nie wystarczy tego artykuły przeczytać tylko raz. Warto jeszcze nauczyć się zawartych w nim fraz na pamięć.

Stres w trakcie mówienia po hiszpańsku

Chcę Ci także powiedzieć, że całkowicie rozumiem fakt, iż czujesz stres przed rozmową w języku hiszpańskim szczególnie, gdy jesteś na początku nauki.

Sama wielokrotnie doświadczyłam podobnych emocji mieszkając w Hiszpanii i będąc np. w windzie z nieznajomą sąsiadką, która ni stąd ni zowąd nagle zapytała mnie ¿Qué tal? Myślałam, że się może pomyliła, uważała, że jestem kimś innym. Ale nie, ona rzeczywiście patrzyła na mnie, mówiła do mnie i chciała ze mną zamienić kilka słów.

No właśnie… kilka słów.

W takich sytuacjach myślałam sobie, że umiem tylko odpowiedzieć bien, muy bien i nic więcej. A co jeśli zapyta mnie gdzie jadę albo o pogodę? Zazwyczaj brakowało mi w takich sytuacjach słów i wyrażeń, które mogłam wykorzystać do budowania prostych rozmów w języku hiszpańskim.

Zawsze chciałam jednak aby moje wypowiedzi były chociaż trochę urozmaicone.

Oczywiste jest, że nie z każdym będziemy chcieli prowadzić wielowątkowe dyskusje w języku hiszpańskim, natomiast odpowiedzenie drugiej osobie na jej pytanie jest także postawą świadczącą o naszym dobrym wychowaniu.

Poza tym, po to uczymy się języka hiszpańskiego na kursach językowych aby móc ten język użyć w praktyce. Czyż nie?

Ja sama uczestniczyłam w kursie języka hiszpańskiego mieszkając na Półwyspie Iberyjskim i bardzo cenię sobie ten czas. W tamtym okresie uczęszczałam na zajęcia stacjonarne. Z każdą lekcją moje umiejętności językowe były coraz lepsze i czułam wielki progres. A udzielenie odpowiedzi na hiszpańskie pytanie co słychać było dla mnie czystą przyjemnością.

Jak sam widzisz użycie innych wyrażeń poza tymi oklepanymi nie wymaga od Ciebie wielkiego wysiłku. W trakcie nauki na kursie języka hiszpańskiego w naszej szkole staram się “wymuszać” na uczniach ciągłe używanie języka hiszpańskiego i opowiadanie różnych historii z zastosowaniem poznanych struktur. Chociaż początkowo jest to trudne, szybko jednak podstawowe frazy zapadają moim uczniom w pamięć i po kilku lekcjach automatycznie stosują je z dużą łatwością.

Wierzę, że i w Twoim przypadku tak będzie.

Jeżeli spodobał Ci się ten artykuł i chcesz się nauczyć języka hiszpańskiego to zapraszam serdecznie na kurs języka hiszpańskiego online lub stacjonarny w Langusta.io, gdzie będę na każdej lekcji zadawała Ci pytanie co słychać?

To co? Widzimy się na zajęciach języka hiszpańskiego?

¡Hasta luego!

Magdalena Kozak - właścicielka Langusty.io

Magdalena Kozak

Od 12 lat zajmuję się językiem hiszpańskim, od 9 lat jestem lektorem. Ukończyłam kilka kierunków studiów i postanowiłam zrealizować swoje marzenie. Założyłam szkołę języka hiszpańskiego – Langusta.io. Prowadzę kursy językowe w oparciu o metodologię flipped classroom.

Follow me on Instagram